"Mile Sur Mera Tumhara" as it is better known, is an Indian song
lyrics of this song in all languages..
“ [hi] मिले सुर मेरा तुम्हारा, तो सुर बने हमारा
सुर की नदियाँ हर दिशा से, बहते सागर में मिलें
बादलों का रूप लेकर, बरसे हलके हलके
मिले सुर मेरा तुम्हारा, तो सुर बने हमारा
मिले सुर मेरा तुम्हारा
[ks-dev] चॉन्य् तरज़ तय म्यॉन्य् तरज़, इक॒वट॒ बनि यि सॉन्य् तरज़
[ks-nast]چأنِۂ ترز تَے میأنِۂ ترز، اِکوَٹہٕ بَنِہ یِہ سأنِۂ ترز
[pa] ਤੇਰਾ ਸੁਰ ਮਿਲੇ ਮੇਰੇ ਸੁਰ ਦੇ ਨਾਲ, ਮਿਲਕੇ ਬਣੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸੁਰ ਤਾਲ
[hi] मिले सुर मेरा तुम्हारा, तो सुर बने हमारा
[sd-dev] मुंहिंजो सुर तुहिंजे सां पियारा मिले जड॒हिं, गीत असांजो मधुर तरानो बणे तड॒हिं
[sd-nast] مُنهِنجو سُر تُنهِنجي سان پِيارا مِلي جَڏَهِن، گِيت اَسانجو مَڍُر تَرانوبَڻي تَڏَهِن
[ur] سر کی دریا بہتے ساگر میں ملے
[pa] ਬਾਦਲਾਂ ਦਾ ਰੂਪ ਲੈਕੇ, ਬਰਸਨ ਹੌਲੇ ਹੌਲੇ
[ta] இசைந்தால் நம் இருவரின் ஸ்வரமும் நமதாகும்
திசை வேறானாலும் ஆழி சேர் ஆறுகள் முகிலாய்
மழையாய் பொழிவது போல் இசை
நம் இசை
[kn] ನನ್ನ ಧ್ವನಿಗೆ ನಿನ್ನ ಧ್ವನಿಯ, ಸೇರಿದಂತೆ ನಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯ
[te] నా స్వరము నీ స్వరము సంగమమై, మన స్వరంగా అవతరించే
[ml] എന്റെ സ്വരവും നിങ്ങളുടെ സ്വരവും, ഒന്നുചേര്ന്നു നമ്മുടെ സ്വരമായ്
[bn] তোমার সুর মোদের সুর, সৃষ্টি করুক ঐক্যসুর
[as] সৃষ্টি হউক ঐক্যতান
[or] ତୁମ ଆମର ସ୍ବରର ମିଳନ, ସୃଷ୍ଟି କରି ଚାଲୁ ଏକ ତାନ
[gu] મળે સૂર જો તારો મારો, બને આપણો સૂર નિરાળો
[mr] माझ्या तुमच्या जुळता तारा, मधुर सुरांच्या बरसती धारा
[hi] सुर की नदियाँ हर दिशा से, बहते सागर में मिलें
बादलों का रूप लेके, बरसे हलके हलके
मिले सुर मेरा तुम्हारा, तो सुर बने हमारा
मिले सुर मेरा तुम्हारा
Twenty years after the original debut, the song was re-recorded with an updated cast for telecast on January 26, 2010 by Zoom TV. This version titled Phir Mile Sur Mera Tumhara features Indian musicians, singers, sportspersons and film personalities from the current generation. The current version (16 min 17 sec) runs longer than the older version (6 min 9 sec) and has been directed by Kailash Surendranath who had produced the original version of Mile Sur Mera Tumhara as well. The new version also retains music composer/arranger Louis Banks who had co-composed/arranged the original Mile Sur Mera Tumhara as well. Despite all the hype before its making, it turned out be a colossal disappointment. It attracted tremendous amount of criticism especially from the youth considering the fact that many notable personalities such as A.P.J. Abdul Kalam, Sachin Tendulkar, Rahul Gandhi and Vishwanathan Anand were missing. The video failed to feature 'Common Man' aspect and missed the original video's intention of promotion national integration by featuring its diversity completely. Instead the video focused on giving footage to bollywood celebrities. [3][4] Some of the people featured in this version are (in no particular order):
Amitabh Bachchan, Abhishek Bachchan, Aishwarya Rai Bachchan, A. R. Rahman, Sonu Nigam, Salman Khan, Aamir Khan, Prasenjit Chatterjee, Baichung Bhutia, Shahrukh Khan, Mahesh Babu, Deepika Padukone, Ranbir Kapoor, Shahid Kapoor, Shaan, Bhupen Hazarika, Kavita Krishnamoorthy, Dr. L. Subramaniam, Anoushka Shankar, Mammootty, Shivkumar Sharma, Rahul Sharma (musician), Sivamani, Gurdas Mann, Juhi Chawla, Zakir Hussain (musician), Thetakudi Harihara Vinayakram, Vikram, Surya, Abhinav Bindra, Sudarshan Patnaik, Shilpa Shetty, Vijender Singh, Sushil Kumar, Karan Johar, K. J. Yesudas, Shiamak Davar, Shobana, Shreya Ghosal, Rohit Bal, Priyanka Chopra, Louis Banks, Shubhangi Bose, Rituparna Sen Gupta, Amjad Ali Khan, Amaan Ali Khan, Ayaan Ali Khan, Shankar-Ehsaan-Loy, Rashid Khan, Sivamani, Sonali Kulkarni and Atul Kulkarni
Favourable criticism was received for the verse rendered in sign language and the inclusion of a showcase for the Indian Armed Forces.
open this link to download mp3 song:
http://www.4shared.com/audio/qfNvWMIQ/Mile_Sur_Mera_Tumhara.html?cau2=401waitm
open this links to download video song:
part 1
http://rapidshare.com/files/341368175/Phir_Mile_Sur_Mera_Tumhara-part1.rar
part 2
http://rapidshare.com/files/341374316/Phir_Mile_Sur_Mera_Tumhara-part2.rar
